1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
[brenčanje objektiva]
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,378
[piskanje]
3
00:00:04,379 --> 00:00:07,381
[napeta glasba]
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,218
♪ ♪
5
00:00:10,219 --> 00:00:14,055
AVTOMATIZIRANI GLAS:
Imate eno nepreslušano sporočilo.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,224
[tuljenje sirene]
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Prvo nepreslišano sporočilo.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
CRAIG:
Kaj si slišal?
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,002
- Hm ...
10
00:00:45,128 --> 00:00:49,840
CRAIG: Ja, bil je
streljanje na vašem domu,
11
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
ali doma vašega bivšega moža.
12
00:00:53,345 --> 00:00:58,349
Tvoj bivši mož,
ne bo preživel.
13
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
- [vpije]
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
♪ ♪
15
00:01:04,815 --> 00:01:06,274
[dramatična glasba]
16
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
NOVINAR: Smrt
univerze Florida State
17
00:01:07,442 --> 00:01:08,609
profesor prava--
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,027
NOVINAR:
Mistificirajoči umor--
19
00:01:10,028 --> 00:01:11,320
NOVINAR:
Daniel Markel je bil najden--
20
00:01:11,321 --> 00:01:12,571
NOVINAR: To je skrivnost
je zbegal policijo--
21
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
NOVINAR:
- strel v glavo.
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,742
MYA: Samo zdelo se je
popoln par.
23
00:01:16,743 --> 00:01:21,330
Toda videz ni
kar se vedno zdijo.
24
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
PAT:
Bila je grenka ločitev.
25
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
In njena družina je bila
zelo dobro situiran,
26
00:01:26,128 --> 00:01:28,754
premožni ljudje
iz južne Floride.
27
00:01:28,755 --> 00:01:31,674
MYA:
Sovražili so Dannyja.
28
00:01:31,675 --> 00:01:34,510
Sovražili so ga.
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,470
NOVINAR: Ustrelil očeta
dveh ujetih v njegovem avtu,
30
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
krvavitev.
31
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
NOVINAR:
Kdo bi to naredil?
32
00:01:39,308 --> 00:01:43,811
PAT: Toliko jih je bilo
igralcev v tej preiskavi.
33
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
CRAIG: Wendi je imela
trenutna ljubezen.
34
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
MICHAEL: Charlie je bil domišljav
in bahav.
35
00:01:55,699 --> 00:01:58,951
Vedno je bil
ščiti Wendi.
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,911
REPORTER:
Ste bili vpleteni v zaroto
37
00:02:00,912 --> 00:02:03,999
ubiti svojega svaka,
Dan Markel?
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,084
TARA:
Kaj je hotela Katie
39
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
je bilo zagotoviti dobro življenje
za njene otroke.
40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
TOŽILEC:
Ste imeli kaj početi
41
00:02:12,466 --> 00:02:13,924
z umorom Dana Markla?
42
00:02:13,925 --> 00:02:16,552
- Ne, gospa.
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,929
PAT:
Delal sem na tem primeru,
44
00:02:18,930 --> 00:02:20,931
veš,
skoraj polovica moje kariere.
45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
In ko slišite zgodbo,
ljudje bi rekli,
46
00:02:23,560 --> 00:02:26,812
ah, ti si nor,
to ni resnično.
47
00:02:26,813 --> 00:02:28,230
CAROLYN: No,
ni nič normalnega
48
00:02:28,231 --> 00:02:30,442
katero od razmerij
v tej družini.
49
00:02:31,777 --> 00:02:33,486
ROB:
Poklicala me je in rekla,
50
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
Želim ti samo sporočiti,
če pride policija,
51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
ne govori z njimi.
52
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
- Vem, da zamujam,
ampak sem obseden.
53
00:02:47,334 --> 00:02:50,795
- Celotna stvar
je katastrofa.
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,296
- Zaprite vso družino!
55
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
♪ ♪
56
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
MYA:
Ljudje nas ves čas sprašujejo,
57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
je Wendi sodelovala?
58
00:03:01,181 --> 00:03:08,230
♪ ♪
59
00:03:22,911 --> 00:03:25,413
STEWART:
Moje ime je Stewart Schlazer.
60
00:03:25,414 --> 00:03:27,998
Moje delo je učitelj glasbe
na srednji šoli.
61
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
Učim godbo in koračnico
in jazz bend.
62
00:03:31,253 --> 00:03:35,673
In leta 2014,
Delal sem pri
63
00:03:35,674 --> 00:03:38,592
Šola za umetnost in
znanosti v Tallahasseeju
64
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
ko se je zgodil ta incident.
65
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
[lahka glasba]
66
00:03:48,395 --> 00:03:52,773
Tallahassee je nekako
samostojno mesto.
67
00:03:52,774 --> 00:03:54,733
To je glavno mesto Floride.
68
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
Je v svetopisemskem pasu,
imenujemo to,
69
00:03:57,696 --> 00:04:00,281
ampak ima tudi
veliko raznolikosti,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,868
veliko različnih ljudi.
71
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
Obstajajo tri univerze
tam.
72
00:04:05,620 --> 00:04:08,622
Imajo
velik nogometni program.
73
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
Ampak tudi je
dobro družinsko mesto.
74
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
NOVINAR:
V soboto pri Childu,
75
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
kot letni oče-sin
baseball kamp--
76
00:04:18,258 --> 00:04:21,385
STEWART: In tako dogodki
zjutraj 18. julija
77
00:04:21,386 --> 00:04:25,640
ni bilo videti tako
Tallahassee, ki sem ga poznal.
78
00:04:27,851 --> 00:04:30,519
Moj prijatelj me je vprašal, ali
Lahko bi govoril z njegovim prijateljem,
79
00:04:30,520 --> 00:04:33,355
Dan Markel, o šoli
kjer sem poučeval,
80
00:04:33,356 --> 00:04:34,690
in če bi bilo
mu ustreza
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
in njegovi otroci in njegova družina.
82
00:04:36,318 --> 00:04:38,652
In rekel sem, seveda, seveda.
83
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
Pa sem mu poslal sporočilo.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
♪ ♪
85
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
Ob 10:36 sem prejel sporočilo
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,370
če pravi, da bo
oglasi se kmalu.
87
00:04:48,371 --> 00:04:53,125
In ob 10:48 me je poklical Dan.
88
00:04:53,126 --> 00:04:57,087
Slišalo se je kot
vozil se je v svojem avtu.
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,673
Začeli smo imeti svoje
pogovor o njegovi družini
90
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
in kaj se je dogajalo
v njegovem življenju.
91
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
Zdelo se je, kot da potrebuje
deliti te informacije,
92
00:05:05,222 --> 00:05:08,432
morda zanj
več kot zame.
93
00:05:08,433 --> 00:05:14,605
In potem sem spoznal, da mora
ustavili pri njegovi hiši.
94
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
In, um, rekel je...
95
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
Lahko počakaš trenutek?
96
00:05:20,779 --> 00:05:23,030
Tam je neznana oseba
na mojem dovozu.
97
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
[napeta glasba]
98
00:05:25,659 --> 00:05:30,412
In potem sem slišal res
glasen zvok, kot glasen bob.
99
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
[bum]
100
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
[zvonjenje linije]
101
00:05:54,020 --> 00:05:57,356
STEWART: Operater je rekel
reševalno vozilo je na poti,
102
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
in rekel sem odlično.
103
00:05:58,984 --> 00:06:03,153
In potem sem se posvetil svojemu dnevu.
104
00:06:03,154 --> 00:06:07,783
In to je bila moja interakcija
z Danom Markelom.
105
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
NOVINAR: Policija je odgovorila
ob zvoku streljanja
106
00:06:10,245 --> 00:06:11,912
v mirnem Tallahasseeju
soseska.
107
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
NOVINAR: Markel je imel
strelna rana v glavo.
108
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
NOVINAR: Ne morem govoriti
ko je njegov sosed poklical 911.
109
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
- Zunaj doma
ki ga je policija posnela
110
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
zgodaj zjutraj.
111
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
MOŠKI: Bilo je rešilno vozilo
v stanovanju,
112
00:06:20,130 --> 00:06:23,090
in videl nekoga
pripeljati ven.
113
00:06:23,091 --> 00:06:25,342
♪ ♪
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,928
CRAIG: Jedel sem kosilo
z ženo
115
00:06:27,929 --> 00:06:32,933
ko sem prejel klic, da
prišlo je do streljanja.
116
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
Ko sem prišel na prizorišče,
To sem spoznal
117
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
vse o tem je bilo samo
popolnoma izven norme.
118
00:06:41,943 --> 00:06:46,530
V petek je 11.00
v dobri soseski.
119
00:06:46,531 --> 00:06:49,533
Žrtev je bil Daniel Markel,
120
00:06:49,534 --> 00:06:52,369
profesor FSU
v zgodnjih 40-ih.
121
00:06:52,370 --> 00:06:57,041
Bil je ločen
z dvema mladima fantoma.
122
00:06:57,042 --> 00:07:01,086
Preverili smo hišo, a tam
ni kazalo na rop
123
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
in njegovo denarnico
je bil še vedno prisoten.
124
00:07:02,756 --> 00:07:05,341
♪ ♪
125
00:07:05,342 --> 00:07:07,343
SHERRIE: To ni bilo tako
vsak drugi umor.
126
00:07:07,344 --> 00:07:09,386
To je bilo vidno
profesor prava.
127
00:07:09,387 --> 00:07:13,724
Torej vsi iz vseh divizij
kazenskih preiskav
128
00:07:13,725 --> 00:07:15,893
je bil zunaj, raziskoval,
129
00:07:15,894 --> 00:07:18,604
trkanje na sosedova vrata,
poskuša pridobiti priče.
130
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
Imeli smo priče
ki je poklicala,
131
00:07:20,023 --> 00:07:22,274
slišal streljanje,
kar so videli, pokličite.
132
00:07:22,275 --> 00:07:25,736
Toda edina sled, ki smo jo dobili, je prišla
od enega od njegovih sosedov.
133
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Poklical je, ker
slišal je strele.
134
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
CRAIG:
Torej smo imeli pričo,
135
00:07:42,212 --> 00:07:44,296
ampak res ga nismo imeli
dobro izhodišče
136
00:07:44,297 --> 00:07:45,839
kar se tiče motiva.
137
00:07:45,840 --> 00:07:47,966
nič.
138
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
Profesor Markel
je iz Kanade.
139
00:07:50,220 --> 00:07:54,932
Ni bilo blizu
najbližji sorodnik v mestu.
140
00:07:54,933 --> 00:07:57,267
- Pri vodenju
preiskave umorov,
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
prva oseba, h kateri greš
je zakonec ali oseba
142
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
najbolj neposredno povezan
tej osebi.
143
00:08:02,816 --> 00:08:07,653
CRAIG: In to je bilo njegovo
nekdanja žena, Wendi Adelson.
144
00:08:07,654 --> 00:08:09,613
♪ ♪
145
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
SHERRIE: Wendi je bila na kosilu
z nekaj prijatelji,
146
00:08:12,117 --> 00:08:14,618
in pripeljali so jo
v policijsko postajo
147
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
za intervju.
148
00:08:17,956 --> 00:08:21,875
WENDI:
[vpije] Oh, bog.
149
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
[vohanje]
150
00:08:32,595 --> 00:08:34,513
SHERRIE: Med tem
začetna preiskava,
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
ne veš kaj se je zgodilo.
152
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
Ne veš kje
to bo vodilo.
153
00:08:37,517 --> 00:08:39,351
CRAIG: Bomo
ti pomagam pri tem.
154
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
SHERRIE: Ampak običajno,
zakonec ima bodisi
155
00:08:41,646 --> 00:08:46,317
imam nekaj sledi
ali so bili vpleteni.
156
00:08:50,989 --> 00:08:52,281
[oddaljene sirene zavijajo]
157
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
CRAIG:
Daniel je bil ustreljen, v redu?
158
00:08:54,451 --> 00:08:58,245
In ugotoviti moramo, zakaj
in kdo je to naredil.
159
00:08:58,246 --> 00:09:00,247
Lahko pomagate pri tem?
160
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
CRAIG:
v redu
161
00:09:02,709 --> 00:09:05,377
CRAIG: No, preden mi
vtikaj se v vse,
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,963
Moram vzpostaviti
kjer si bil
163
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
in s kom si bil,
in tako naprej.
164
00:09:11,593 --> 00:09:12,760
CRAIG:
v redu
165
00:09:12,761 --> 00:09:14,386
In potem enkrat imamo
vse to vzpostavil,
166
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
Lahko vam povem več podrobnosti.
167
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
CRAIG: Kdo je bil v tvoji hiši
danes zjutraj?
168
00:09:26,733 --> 00:09:29,276
Ja, mislil sem...
[vohanje]
169
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
CRAIG: Tip iz Best Buya
je bil pri vas doma
170
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
delati na televiziji?
171
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
CRAIG:
Mi lahko poveste, koliko ur
172
00:09:40,205 --> 00:09:41,956
zapustil si svojo hišo
danes zjutraj?
173
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
CRAIG:
v redu
174
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
CRAIG: Malo sem zmeden
kaj je tvoj namen
175
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
vožnje po Trescottu.
176
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
CRAIG: In samo pelješ se mimo
tvoja stara hiša?
177
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
[aplavz]
178
00:10:11,778 --> 00:10:15,531
MOŠKI: Naš drugi govornik
je Dan Markel.
179
00:10:15,532 --> 00:10:19,451
ORLY: Tragična ironija
je to preden je bil ustreljen,
180
00:10:19,452 --> 00:10:22,579
Dan je postajal
eden najvidnejših
181
00:10:22,580 --> 00:10:25,707
strokovnjaki za kazensko pravo
v državi
182
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
in rekel bi,
po vsem svetu.
183
00:10:28,837 --> 00:10:30,170
- Uh, pozdravljeni vsi.
184
00:10:30,171 --> 00:10:33,549
Uh, v čast mi je biti tukaj
in deli nekaj misli--
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,426
ORLY:
Bil je zelo bister mislec,
186
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
zelo močno,
močan javni govornik
187
00:10:39,764 --> 00:10:41,473
z veliko ambicijami.
188
00:10:41,474 --> 00:10:46,855
In potem postane subjekt
gnusnega zločina.
189
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
Nisem povsem verjel
190
00:10:50,233 --> 00:10:53,235
ker se sliši
tako neverjetno.
191
00:10:53,236 --> 00:10:55,946
kot,
zakaj bi profesor prava,
192
00:10:55,947 --> 00:11:00,534
ljubljeni učitelj
biti ustreljen v njegovo glavo?
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
[turobna glasba]
194
00:11:02,453 --> 00:11:07,040
PHIL: Danny je bil zelo,
zelo odločen posameznik.
195
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
Njegov cilj je bil iti na Harvard.
196
00:11:09,168 --> 00:11:12,129
Trdo je delal
da dobi, kar je hotel,
197
00:11:12,130 --> 00:11:15,757
zato je prišel na Harvard
in je diplomiral.
198
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
RUTH: In to je bilo
prelomnica zanj.
199
00:11:18,011 --> 00:11:21,179
Potem ga je začelo zanimati
v pravičnosti, maščevanju,
200
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
in kazen, in tako naprej.
201
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
ORLY:
Spoznala sva se na Harvardu.
202
00:11:27,687 --> 00:11:32,024
Danu je bilo tako mar za to, da je
odličen učitelj in mentor.
203
00:11:32,025 --> 00:11:37,112
In povsem naravno je hotel
postati profesor prava.
204
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
Vendar tudi,
Dan je tvegal.
205
00:11:40,241 --> 00:11:42,659
Ko je ustanovil PrawfsBlawg,
206
00:11:42,660 --> 00:11:45,245
ni bilo takrat
vsi so pisali blog
207
00:11:45,246 --> 00:11:49,166
in vsi so imeli
prisotnost v družbenih medijih.
208
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
Ljudem bi znal škodovati
način, a hkrati,
209
00:11:52,462 --> 00:11:57,549
bil je zelo igriv,
zabavna stran.
210
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
Vse je poznal,
in vsi so ga poznali.
211
00:12:00,261 --> 00:12:03,764
In še vedno se spomnim, ko je Dan
212
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
poklical me je, da mi pove
da je nekoga srečal.
213
00:12:10,021 --> 00:12:11,939
[lahka glasba]
214
00:12:11,940 --> 00:12:14,274
MICHAEL: Vedel sem
družina Adelson od
215
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
Imel sem približno pet in pol,
šest let star.
216
00:12:16,194 --> 00:12:18,028
Odraščal sem na isti ulici
217
00:12:18,029 --> 00:12:22,115
kot Robert, Charlie,
in Wendi Adelson.
218
00:12:22,116 --> 00:12:24,701
Wendi je bila čudovita.
Bila je nasmejana in vesela.
219
00:12:24,702 --> 00:12:27,120
In poslušal bi zgodbe
od moje mame
220
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
in iz druge soseske
otroci v tem, kako je bila odlična
221
00:12:29,499 --> 00:12:32,042
in kako nadarjen
in bila je pametna,
222
00:12:32,043 --> 00:12:34,544
in vedno jabolko
oči njenih staršev.
223
00:12:34,545 --> 00:12:36,588
♪ ♪
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,882
Za nas, odraščanje v
mesto Coral Springs,
225
00:12:38,883 --> 00:12:41,218
vsi smo bili
izredno srečen.
226
00:12:41,219 --> 00:12:44,346
Wendi je bila tipična
mlada judovska princesa.
227
00:12:44,347 --> 00:12:49,101
Njeni starši so jo oboževali,
njena družina in prijatelji.
228
00:12:49,102 --> 00:12:51,311
In kdaj
Predstavili so mi Dana
229
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
in videl oba
od njih skupaj,
230
00:12:52,939 --> 00:12:54,773
zdelo se je, da
resnično biti zaljubljen
231
00:12:54,774 --> 00:12:58,068
in uživajte
v družbi drug drugega.
232
00:12:58,069 --> 00:13:02,614
- Dan je srečal Wendi na Jdate,
platforma za zmenke
233
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
predvsem za ljudi
v judovski veri.
234
00:13:05,702 --> 00:13:08,537
Bila je slavljenka
235
00:13:08,538 --> 00:13:13,583
in postajala je
odvetnik.
236
00:13:13,584 --> 00:13:15,585
- Bili so zelo srečni časi.
237
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
Bil je nagrada.
238
00:13:17,839 --> 00:13:20,299
Res je bil nagrada.
239
00:13:20,300 --> 00:13:24,052
ORLY: Bil je res vrtoglav
in ponosen na srečanje
240
00:13:24,053 --> 00:13:28,974
njegovo bodočo življenjsko sopotnico, tako
je to objavil na PrawfsBlawg.
241
00:13:28,975 --> 00:13:33,270
Imeli so obvestilo v
New York Times o tem.
242
00:13:33,271 --> 00:13:35,188
LINDA: Gene in jaz
sta bila na poroki.
243
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
Zdelo se je zelo
srečen čas za vse.
244
00:13:37,900 --> 00:13:39,109
Bila sta zaljubljena.
245
00:13:39,110 --> 00:13:42,237
Veš, to je tisto
gre za poroke.
246
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
ORLY: Ko je Dan dobil
položaj v državi Florida
247
00:13:46,409 --> 00:13:49,453
v Tallahasseeju,
počutil se je nekoliko samega
248
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
ker je bil Kanadčan.
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
Ni bil s Floride.
250
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
Njegova družina je bila daleč stran
v Kanadi.
251
00:13:55,168 --> 00:13:59,087
Ampak Dan in Wendi
govoril o tem, kako je bilo
252
00:13:59,088 --> 00:14:03,300
res lepo mesto
to je bilo varno,
253
00:14:03,301 --> 00:14:05,927
nekje, kjer bi lahko
poznajo svoje sosede
254
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
in imeti dobre šole
za svoje otroke.
255
00:14:09,766 --> 00:14:13,143
RUTH: Tako kot sem ponosna
njegove akademske dosežke,
256
00:14:13,144 --> 00:14:14,644
njegove svetovne dosežke,
257
00:14:14,645 --> 00:14:17,856
Bil sem najbolj ponosen nanj
kot oče.
258
00:14:17,857 --> 00:14:20,400
PHIL:
Bil je izjemen.
259
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
Bil bi na tleh
igranje z njimi.
260
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
Plaval bi z njimi.
261
00:14:25,782 --> 00:14:29,159
Vedno je bil zelo,
zelo interaktiven z otroki
262
00:14:29,160 --> 00:14:32,162
v vsem, kar so počeli.
263
00:14:32,163 --> 00:14:34,915
- Ustvarili so svojo družino
medvedi.
264
00:14:34,916 --> 00:14:37,834
In tako je bila Wendi Mama Bear,
bil je očka medved,
265
00:14:37,835 --> 00:14:42,130
nato pa mladiči
sta bila njuna otroka.
266
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
Spomnim se, ko so
povabil na večerjo.
267
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
ALEX: Verjetno sva šla
s tem, kar počne večina porok
268
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
z mladimi otroki,
in delaš skozi
269
00:14:49,305 --> 00:14:51,556
vse te malenkosti
in frustracije.
270
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
In mi pridemo tja in oni so,
kot na vrhu sveta.
271
00:14:53,893 --> 00:14:55,435
- Odšli smo zelo negotovi.
272
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
Dobesedno smo se usedli v avto
in se spogledala
273
00:14:57,396 --> 00:15:02,067
in je bil kot,
kaj je narobe z nami?
274
00:15:02,068 --> 00:15:07,614
Vendar videz ni
kar se vedno zdijo.
275
00:15:07,615 --> 00:15:09,116
ORLY:
Mislim, da je morda bilo
276
00:15:09,117 --> 00:15:11,243
občutek, da tam
je bila nekakšna vrzel
277
00:15:11,244 --> 00:15:13,161
na svoji akademski poti.
278
00:15:13,162 --> 00:15:18,250
Wendi je bila študentka prava
na Univerzi v Miamiju.
279
00:15:18,251 --> 00:15:21,795
Bilo je mnenje, da
Wendi je bila zakonec, ki je zaostajal,
280
00:15:21,796 --> 00:15:26,007
ki jih je prejela
njen klinični položaj
281
00:15:26,008 --> 00:15:29,052
zahvaljujoč zaposlovanju
od Dana.
282
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
♪ ♪
283
00:15:30,680 --> 00:15:33,348
MYA: Imeli so svoje otroke
zelo blizu skupaj.
284
00:15:33,349 --> 00:15:36,935
Mislim, manj kot
leto in pol razlike.
285
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
In mislim, da se je Wendi borila
po tem,
286
00:15:39,147 --> 00:15:43,608
z dvema majhnima otrokoma
doma.
287
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
ORLY: Mogoče je bilo
nekaj prepiranja
288
00:15:46,154 --> 00:15:49,072
o Danu, ki preveč potuje
v New York,
289
00:15:49,073 --> 00:15:53,326
uh, ker je vzel nastop
da bi tam nekaj poučeval.
290
00:15:53,327 --> 00:15:56,913
MYA: Želela je
da se preselim v Miami
291
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
da bi bila bližje svojim staršem.
292
00:15:59,292 --> 00:16:00,834
Bil je srečen.
293
00:16:00,835 --> 00:16:02,335
Všeč mu je bila Wendi.
294
00:16:02,336 --> 00:16:05,922
Rad je imel fante.
295
00:16:05,923 --> 00:16:09,050
Ampak mislim, da ni vedel
kako nesrečna je bila v resnici.
296
00:16:09,051 --> 00:16:12,512
♪ ♪
297
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
ALEX: Bil sem v sinagogi
eno soboto,
298
00:16:15,558 --> 00:16:17,475
govorim z Dannyjem
po storitvah,
299
00:16:17,476 --> 00:16:21,188
in povedal mi je
kaj se je zgodilo.
300
00:16:21,189 --> 00:16:22,981
Kako je rekel,
njegov Pearl Harbor?
301
00:16:22,982 --> 00:16:24,858
ja
302
00:16:24,859 --> 00:16:27,277
Bil je zunaj mesta
na konferenci,
303
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
in poklicala ga je
in rekel,
304
00:16:29,739 --> 00:16:32,449
Nočem biti
poročena.
305
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
Takoj je šel na letalo
in se vrnil domov,
306
00:16:34,869 --> 00:16:39,206
in Wendi je odšla.
307
00:16:39,207 --> 00:16:42,292
- Wendi je vzela njegove otroke,
308
00:16:42,293 --> 00:16:45,253
sama, večino stvari,
309
00:16:45,254 --> 00:16:48,381
in ni vedel
kjer so bili.
310
00:16:48,382 --> 00:16:53,511
MYA: Kupili so
jedilna miza in stoli,
311
00:16:53,512 --> 00:16:57,974
in zasedla je polovico stolov.
312
00:16:57,975 --> 00:17:02,646
Ampak tudi ona je odšla
ločitveni papirji na postelji.
313
00:17:02,647 --> 00:17:05,398
♪ ♪
314
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
Mislim, da je bil zelo prizadet.
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
ALEX: Mislim, da ne
na to je bil pripravljen.
316
00:17:10,821 --> 00:17:13,990
- To mi je rekel
bil je v stanju šoka
317
00:17:13,991 --> 00:17:17,452
in tudi v stanju
veliko strahu, ker
318
00:17:17,453 --> 00:17:20,163
ni vedel
kjer so bili njegovi otroci.
319
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
♪ ♪
320
00:17:22,500 --> 00:17:26,294
In potem je Dan izvedel to
res je bila njena družina
321
00:17:26,295 --> 00:17:30,173
ki so ji pomagali
izginiti.
322
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
In tako mislim, da je bilo tako
trenutek, ko je razumel
323
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
da je kot,
324
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
njo in njeno družino
v boju proti njemu,
325
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
in da tega ne bo
poštena igra.
326
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
- Mislim, da je bilo takrat
je spoznal
327
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
bil je čas zanj
dobiti odvetnika.
328
00:17:46,315 --> 00:17:49,276
Wendi se je prijavila
nalog za premestitev
329
00:17:49,277 --> 00:17:52,112
premakniti fante
v Južno Florido
330
00:17:52,113 --> 00:17:55,448
da bi bila bližje svojim staršem,
331
00:17:55,449 --> 00:17:59,411
in Danny je to blokiral.
332
00:17:59,412 --> 00:18:03,498
V bistvu je to naredilo Wendi
obtičal v Tallahasseeju.
333
00:18:03,499 --> 00:18:06,876
- In njeni družini ni bilo všeč
njega za-zaradi tega razloga,
334
00:18:06,877 --> 00:18:09,045
ampak mislim
to mu je bilo v redu.
335
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
♪ ♪
336
00:18:10,965 --> 00:18:13,591
MYA: Ko smo slišali
Danny je bil ustreljen,
337
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Nekako sem mislil
da Wendina družina
338
00:18:17,388 --> 00:18:20,515
moral sem biti vpleten v to.
339
00:18:20,516 --> 00:18:23,810
Enostavno nisem mogel
oviti moje možgane
340
00:18:23,811 --> 00:18:27,815
kdo drug, ki bi
hočem ubiti Dannyja.
341
00:18:34,655 --> 00:18:36,531
[napeta glasba]
342
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
NOVINAR:
Zbrani prijatelji in družina
343
00:18:37,742 --> 00:18:39,534
v kongregaciji Shomrei Torah
danes
344
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
zapomniti si
Profesor prava FSU Dan Markel.
345
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
Pravijo mnogi, ki so poznali Markela
živel bo naprej
346
00:18:44,707 --> 00:18:46,958
ljudje in skupnost
članov, ki se jih je dotaknil.
347
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
CRAIG: Dan Markel je umrl
v soboto zgodaj zjutraj
348
00:18:50,129 --> 00:18:54,841
iz njegove travmatične glave
poškodbe zaradi streljanja.
349
00:18:54,842 --> 00:18:57,844
In v skladu z
judovske vere,
350
00:18:57,845 --> 00:19:02,182
njegova spominska služba
je bil naslednji dan.
351
00:19:02,183 --> 00:19:05,018
Nekoliko sem se udeležil
za zaščito,
352
00:19:05,019 --> 00:19:09,940
v primeru grožnje
Wendi ali otrokom,
353
00:19:11,400 --> 00:19:16,404
Ampak tudi opazovati druge
družinski člani,
354
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
njeno in Danovo.
355
00:19:31,754 --> 00:19:33,630
MYA: Bilo je veliko
ljudi tam.
356
00:19:33,631 --> 00:19:37,175
Bilo je tudi
prisotne televizijske ekipe.
357
00:19:37,176 --> 00:19:41,846
Torej, ko je vstopila Wendi
s starši,
358
00:19:41,847 --> 00:19:45,726
Bil sem šokiran, da so prišli,
če sem iskren.
359
00:19:46,852 --> 00:19:51,439
Živeli so na južni Floridi,
in sovražili so Dannyja.
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
Ne samo ne maram,
a so ga sovražili
361
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
zaradi tega, kako sporen
njuna ločitev je bila.
362
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
ALEX:
Pri spomeniku pa
363
00:20:00,324 --> 00:20:03,201
takrat sem imel
taka misel,
364
00:20:03,202 --> 00:20:05,870
vau, mogoče, veš?
365
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
- Kot da je nekdo povezan
za Wendi.
366
00:20:07,873 --> 00:20:10,418
- Ampak potem greš, zagotovo ne.
To je noro.
367
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
CRAIG:
Ob koncu storitve,
368
00:20:13,838 --> 00:20:17,507
Wendina mati, Donna Adelson,
se je predstavila.
369
00:20:17,508 --> 00:20:21,595
Želela je govoriti o
kakršen koli razvoj dogodkov v zadevi.
370
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
Poskušala je dobiti moža
da pridem, Harvey.
371
00:20:25,683 --> 00:20:29,310
Videti je bilo, kot da ni
zelo nestrpen, da bi me prišel spoznati.
372
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
In rekel sem, no,
Rad bi šel naprej
373
00:20:31,021 --> 00:20:32,689
in intervju z vami.
374
00:20:32,690 --> 00:20:34,274
In gre, v redu,
Dobil sem tvojo kartico.
375
00:20:34,275 --> 00:20:35,859
ti bom sporočil.
376
00:20:35,860 --> 00:20:39,112
Ampak nisem slišal
sploh od njih.
377
00:20:39,113 --> 00:20:41,406
♪ ♪
378
00:20:41,407 --> 00:20:43,408
[zvonjenje linije]
379
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
Naslednji dan,
Poklical sem Wendi na telefon.
380
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
Slišalo se je kot
ona je vozila.
381
00:20:50,124 --> 00:20:52,834
Nekaj sem jo vprašal in
ona gre, ti se razhajaš.
382
00:20:52,835 --> 00:20:56,588
Ne morem--ne morem--ne morem
razumem, kaj govoriš.
383
00:20:56,589 --> 00:20:58,798
Zdelo se mi je, da gre za zvijačo
384
00:20:58,799 --> 00:21:01,634
ker sem jo slišal
čisto v redu.
385
00:21:01,635 --> 00:21:04,637
Rekel sem, gospa Adelson,
me slišiš v redu?
386
00:21:04,638 --> 00:21:08,516
In gre, ne,
in je odložila.
387
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
[kliki vrstic in piski]
388
00:21:10,478 --> 00:21:13,062
V samo nekaj minutah,
389
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
Pokličejo me
od njenega odvetnika.
390
00:21:15,608 --> 00:21:19,486
In gre, no, če hočeš
poskusiti vzpostaviti stik z Wendi,
391
00:21:19,487 --> 00:21:20,987
moraš skozi mene.
392
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
So na poti
v Južno Florido
393
00:21:23,157 --> 00:21:25,700
z njenimi starši zdaj.
394
00:21:25,701 --> 00:21:30,121
In sem si mislil, no,
ni izgubljala časa.
395
00:21:30,122 --> 00:21:35,043
To je bila žrtev
to je bilo zelo spoštovano.
396
00:21:35,044 --> 00:21:38,046
Poznan je bil po vsej državi.
397
00:21:38,047 --> 00:21:42,717
In njegova bivša žena
in otroci so odšli.
398
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
Torej takrat smo dobili
vpleten FBI.
399
00:21:47,181 --> 00:21:49,766
[dramatična glasba]
400
00:21:49,767 --> 00:21:52,727
PAT: Bil sem v FBI
že skoraj 27 let.
401
00:21:52,728 --> 00:21:54,437
In med mojo kariero,
402
00:21:54,438 --> 00:21:56,773
Delal sem
veliko različnih primerov,
403
00:21:56,774 --> 00:21:59,734
vse od tolp
tihotapljenju mamil,
404
00:21:59,735 --> 00:22:03,780
kiber kriminalci
do trgovine z ljudmi.
405
00:22:03,781 --> 00:22:08,493
Toda ta primer je predstavljen
večji izziv.
406
00:22:08,494 --> 00:22:12,831
Delal sem na tem primeru, veš,
skoraj polovica moje kariere.
407
00:22:12,832 --> 00:22:17,043
To je prvič
Govoril sem o tem.
408
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
Ko sem prvič sodeloval,
409
00:22:18,838 --> 00:22:22,090
morali smo se navijati
in pokrivajo veliko prostora.
410
00:22:22,091 --> 00:22:23,424
ANKETAR:
Jaz sem preiskovalec Cherry.
411
00:22:23,425 --> 00:22:25,051
Hvala, ker ste tukaj.
- Ja.
412
00:22:25,052 --> 00:22:26,302
ANKETAR:
Tukaj preiskovalec Isom.
413
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
On je glavni preiskovalec.
- Zdravo.
414
00:22:28,305 --> 00:22:30,849
- Alex Greenberg.
ANKETAR: Alex.
415
00:22:30,850 --> 00:22:33,560
CRAIG:
Zagotovljeni intervjuji
416
00:22:33,561 --> 00:22:36,980
veliko ozadja
informacije,
417
00:22:36,981 --> 00:22:39,148
in postalo je zelo očitno
da je bilo veliko
418
00:22:39,149 --> 00:22:41,985
različnih možnosti
za motiv.
419
00:22:41,986 --> 00:22:43,861
- Slišal sem od
drugi ljudje, ki
420
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
on je nekako
trden profesor.
421
00:22:46,657 --> 00:22:49,284
- Bil je nekako eden izmed
pionirji na družbenih medijih,
422
00:22:49,285 --> 00:22:52,203
in je bil nekako
bloganje tam zunaj.
423
00:22:52,204 --> 00:22:54,205
- Tisti primer, ki ga je imel
dogaja v New Yorku,
424
00:22:54,206 --> 00:22:56,040
je bil navdušen nad
delati na tem.
425
00:22:56,041 --> 00:22:59,377
NOVINAR: To je bil nekdo
ki je bil posebej tarča.
426
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
In to je res
pomemben namig.
427
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
NOVINAR: In zato
se začnejo osredotočati na
428
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
vsi, ki bi lahko
poznali profesorja.
429
00:23:04,884 --> 00:23:07,552
ORLY: Bilo jih je veliko
krožijo govorice
430
00:23:07,553 --> 00:23:10,680
vsaka je bila strašljiva
na svoj način.
431
00:23:10,681 --> 00:23:14,183
STEWART: Internet
ima vse te teorije.
432
00:23:14,184 --> 00:23:17,061
Mislim, da imajo ljudje radi uganke.
Ljudje hočejo odgovore.
433
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
NOVINAR: Ali bi lahko
bil nekdo povezan z
434
00:23:19,773 --> 00:23:22,525
ali komentiranje njegovega bloga?
435
00:23:22,526 --> 00:23:25,361
- Na tem blogu,
našli smo nekaj groženj
436
00:23:25,362 --> 00:23:28,072
profesorju Markelu.
437
00:23:28,073 --> 00:23:31,409
ORLY: Spominjam se, da sem bil
precej zaskrbljen, da morda
438
00:23:31,410 --> 00:23:35,204
nekdo samo cilja
profesorji prava na blogu.
439
00:23:35,205 --> 00:23:37,874
Mogoče je to nezadovoljen
440
00:23:37,875 --> 00:23:40,752
nekdanji študent
ki je dobil slabo oceno.
441
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
JENNIFER: Lahko bi
biti drugi ljudje, ki so imeli
442
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
sekiro, da z njim brusim.
443
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
Za nekatere je opravil nekaj dela
Judovski rabini v New Yorku.
444
00:23:45,841 --> 00:23:48,426
NOVINAR: Trije lokalni rabini
obtožen načrtovanja ugrabitve
445
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
in mučiti človeka, ker
446
00:23:50,471 --> 00:23:53,056
svoji ženi ne bi dovolil
da se ločim.
447
00:23:53,057 --> 00:23:55,391
PAT: Primer rabina, oni
imenoval Prod Father,
448
00:23:55,392 --> 00:23:57,477
ker predvidevam
uporabil je govedo
449
00:23:57,478 --> 00:24:00,313
da prisili svoje podanike
450
00:24:00,314 --> 00:24:02,607
da bi jih dali
ločitev, v bistvu.
451
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
Očitno Dan Markel
zastopano
452
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
eden od posameznikov
v tem primeru,
453
00:24:06,487 --> 00:24:08,154
in morda tisti ljudje
ni hotel
454
00:24:08,155 --> 00:24:11,616
Profesor Markel
biti vključen.
455
00:24:11,617 --> 00:24:13,951
CRAIG: Moraš
preganjati vse.
456
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
In enako trdo delate
457
00:24:15,788 --> 00:24:18,998
ali greš
izločiti koga
458
00:24:18,999 --> 00:24:24,253
ali najti verjeten vzrok
da jih aretirajo.
459
00:24:24,254 --> 00:24:27,715
♪ ♪
460
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
Med intervjujem
z Wendi,
461
00:24:29,927 --> 00:24:35,264
drugo ime, ki se je pojavilo
je bil Jeff Lacasse,
462
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
Wendina trenutna ljubezen.
463
00:24:38,602 --> 00:24:42,021
Postalo je precej resno,
vendar je prosila za dopust
464
00:24:42,022 --> 00:24:44,984
iz razmerja
nedavno.
465
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
ANKETAR:
Ja, v zapisu je.
466
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
ANKETAR:
Ne, možno je.
467
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
ANKETAR:
seveda.
468
00:25:03,210 --> 00:25:05,421
ANKETAR:
Čakaj, kaj je bilo to?
469
00:25:10,634 --> 00:25:13,220
[zlovešča glasba]
470
00:25:16,890 --> 00:25:19,851
CREW: intervju s Carolyn,
vzemite 1 skupni marker.
471
00:25:19,852 --> 00:25:21,811
- Dobrodošli nazaj v
Mame za pravičnost.
472
00:25:21,812 --> 00:25:25,857
Jaz sem Carolyn in hvala
ker si se mi danes pridružil.
473
00:25:25,858 --> 00:25:28,651
Ta primer je fasciniral
ves svet.
474
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
Res je.
To je očaral ljudi.
475
00:25:30,821 --> 00:25:33,156
- Ta primer je eden
najbolj norih primerov
476
00:25:33,157 --> 00:25:35,283
Mislim, da smo že kdaj pokrivali.
477
00:25:35,284 --> 00:25:37,285
- V glavi se mi vrti.
478
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
- Upam, da si
pozoren
479
00:25:38,287 --> 00:25:41,581
temu iskrivemu primeru.
480
00:25:41,582 --> 00:25:44,333
- Moja obsesija
s tem primerom se je začelo
481
00:25:44,334 --> 00:25:48,589
ko sem slišal Wendi Adelson
razgovor s policijo.
482
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
CRAIG:
prav.
483
00:25:55,929 --> 00:25:58,473
CAROLYN: Bilo je
veliko teorij.
484
00:25:58,474 --> 00:26:03,061
Moji gledalci na mojem podcastu,
imamo na tone teorij.
485
00:26:03,062 --> 00:26:04,854
ANKETAR:
V redu, gospod Lacasse,
486
00:26:04,855 --> 00:26:07,148
Cenim, da ste vstopili
in govori z mano tukaj.
487
00:26:07,149 --> 00:26:09,984
Še vedno smo v predtekmovanju
faze te preiskave.
488
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
- Da.
489
00:26:11,070 --> 00:26:12,236
ANKETAR:
Vaše ime se je pojavilo...
490
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
- Seveda.
491
00:26:13,447 --> 00:26:14,822
ANKETAR:--ker
ste bili povezani
492
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
v nekem trenutku z Wendi--
- Seveda.
493
00:26:16,325 --> 00:26:17,950
ANKETAR:
- ki je njegova bivša žena.
494
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
CAROLYN: Oh, bog, lahko bi šla
za vedno o Jeffu Lacasseju.
495
00:26:19,870 --> 00:26:21,996
Ponavadi bivši fant
je prva oseba
496
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
ki ga gledaš,
tako da jim ne zamerim
497
00:26:25,000 --> 00:26:28,212
ker morda malo
sprva sumljivo.
498
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
ANKETAR:
prav.
499
00:26:40,933 --> 00:26:44,060
CRAIG:
To je nekako nenavadno
500
00:26:44,061 --> 00:26:47,480
naredil je nekaj
spomni me na fotografijo
501
00:26:47,481 --> 00:26:51,150
ki sem jih videl od Dana Markela.
502
00:26:51,151 --> 00:26:56,280
ANKETAR: Saj veste, da je
je bil bivši mož umorjen?
503
00:26:56,281 --> 00:26:57,615
ANKETAR:
In nikoli ga nisi imel
504
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
kakršne koli fizične
stik z Dannyjem?
505
00:27:12,798 --> 00:27:14,423
ANKETAR: Kaj mislite, koga
je vpleten v to?
506
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
Poznate nekatere od
ozadje, prepričan sem, do zdaj.
507
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
CRAIG: Mislim, da Jeff
bil zelo živčen.
508
00:27:40,909 --> 00:27:44,580
Vsekakor mu je bilo nelagodno
ves čas.
509
00:27:45,831 --> 00:27:48,959
Torej nismo izključili
kdorkoli za začetek.
510
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
ANKETAR:
Takole je, Jeff.
511
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
mislim,
smo tujci, ki gledamo noter.
512
00:27:53,171 --> 00:27:54,338
- Ja.
513
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
ANKETAR: Torej kakršne koli
notranje perspektive
514
00:27:56,425 --> 00:27:59,468
ki bi jih imel,
Jaz--ja--dobro vas pozdravljam.
515
00:27:59,469 --> 00:28:00,888
- Ja, um ...
516
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
PAT: Wendi je že
preselil na južno Florido
517
00:28:26,747 --> 00:28:28,623
ta prvi teden
po umoru,
518
00:28:28,624 --> 00:28:31,251
in bila je oseba
zanimivo, seveda.
519
00:28:32,669 --> 00:28:35,254
Imel sem mešane občutke
o njenem intervjuju.
520
00:28:35,255 --> 00:28:38,799
Nekaj od tega se ji je zdelo
da sem nekoliko pristen,
521
00:28:38,800 --> 00:28:42,262
in nekaj se ji je zdelo
pretiravati.
522
00:28:42,971 --> 00:28:44,473
CRAIG:
Vem, da je tukaj hladno.
523
00:28:45,682 --> 00:28:47,808
- V redu,
Vem, da je del tega...
524
00:28:47,809 --> 00:28:49,060
SHERRIE:
Med tem intervjujem
525
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
imeli smo to, kar imenujemo
soba za nadzor,
526
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
tako da smo lahko nekako
sedite in opazujte njene reakcije
527
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
in videti nekako
kaj se dogaja
528
00:28:59,237 --> 00:29:01,365
CRAIG: Ne, niso
še obveščen.
529
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
SHERRIE:
Videti je bila zelo razburjena,
530
00:29:06,912 --> 00:29:08,913
Mislim, da morda v šoku
nekateri tudi.
531
00:29:08,914 --> 00:29:11,582
Zdelo se je, kot da je
včasih preveč dramatičen.
532
00:29:11,583 --> 00:29:13,834
- [hlipajoče]
533
00:29:13,835 --> 00:29:17,380
CRAIG: Zame Wendine solze,
njene izraze,
534
00:29:17,381 --> 00:29:21,176
njeno obnašanje,
vse se je zdelo pristno.
535
00:29:23,929 --> 00:29:27,056
CRAIG: Samo ne skoči
do zaključkov o tem.
536
00:29:27,057 --> 00:29:31,185
CAROLYN: Mislim, da ona
daje vse od sebe
537
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
obleči
žalujoča bivša žena,
538
00:29:33,981 --> 00:29:38,275
deluje, kot da
je resnično razburjena.
539
00:29:38,276 --> 00:29:40,946
- Bi kdaj koga vprašal
narediti kaj takega?
540
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
[dramatična glasba]
541
00:29:53,959 --> 00:29:58,129
CRAIG: Morda se je oblekla
predstava za nagrado Oskar,
542
00:29:58,130 --> 00:30:02,133
ampak je nisem upošteval
osumljenec.
543
00:30:02,134 --> 00:30:04,176
Ni vedela, kdo.
544
00:30:04,177 --> 00:30:08,055
Ni vedela zakaj
ta incident se je zgodil.
545
00:30:08,056 --> 00:30:10,099
Je pa dala pripombe
546
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
ki se je očitno zataknilo
z veliko ljudmi.
547
00:30:32,372 --> 00:30:34,331
[napeta glasba]
548
00:30:34,332 --> 00:30:36,417
PAT:
Da bi razumeli, kaj se je zgodilo
549
00:30:36,418 --> 00:30:38,461
tisti petek
streljanja,
550
00:30:38,462 --> 00:30:40,629
vedeli smo, da se moramo vrniti
in poskusite sestaviti časovnico
551
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
od prej in potem
se je zgodil umor.
552
00:30:44,593 --> 00:30:47,303
CRAIG: Šli smo nazaj
prek intervjujev
553
00:30:47,304 --> 00:30:52,391
da izsledim Danove gibe
v petek, 18. julija.
554
00:30:52,392 --> 00:30:55,437
♪ ♪
555
00:31:04,780 --> 00:31:07,865
CRAIG: To vemo
odložil je otroke
556
00:31:07,866 --> 00:31:11,077
v vrtec ob 8.50.
557
00:31:11,078 --> 00:31:14,663
Potem se je prijavil
v Premier Gymu
558
00:31:14,664 --> 00:31:17,833
ob 9:13.
559
00:31:17,834 --> 00:31:21,504
Tukaj se pripelje Dan
parkirišče.
560
00:31:21,505 --> 00:31:27,009
Potem ga vidimo na videu
v telovadnici.
561
00:31:27,010 --> 00:31:30,346
PAT: Takoj po streljanju,
sosed Dana Markela
562
00:31:30,347 --> 00:31:32,681
opisal kaj
je verjel, da je
563
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
zeleno
ali Prius srebrnega videza
564
00:31:35,894 --> 00:31:39,021
umik z dovoza
zelo hitro.
565
00:31:39,022 --> 00:31:42,942
[zlovešča glasba]
566
00:31:42,943 --> 00:31:45,152
CRAIG:
Glej in glej,
567
00:31:45,153 --> 00:31:49,615
tukaj je to
svetlozelen do srebrn Prius
568
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
na parkirišču.
569
00:31:52,661 --> 00:31:54,453
PAT: Vozilo je bilo tam
na parkirišču
570
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
za uro in pol,
in se vozil naokoli
571
00:31:56,206 --> 00:31:58,749
parkirišče
nekaj različnih krajev.
572
00:31:58,750 --> 00:32:02,086
Kar je bilo res čudno, je to
nihče ni nikoli izstopil iz vozila.
573
00:32:02,087 --> 00:32:04,755
CRAIG: V nekem trenutku,
skoraj je prišlo nazaj v
574
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
z odhajajočim avtomobilom.
575
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
In potem, ko Dan odide
v njegovem avtu,
576
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
Prius sledi.
577
00:32:13,056 --> 00:32:14,890
PAT:
Za razmišljanje
578
00:32:14,891 --> 00:32:17,476
to so bili njegovi zadnji trenutki
tisto jutro.
579
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
Ni imel pojma
kaj je prihajalo.
580
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Izsleditev tega vozila,
v mojih mislih,
581
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
nas bo vodil
do morilca.
582
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
♪ ♪
583
00:32:26,236 --> 00:32:30,197
Ampak nadzorni video
v telovadnici je bil tako izkrivljen,
584
00:32:30,198 --> 00:32:34,827
ni možnosti
da izvlečete oznako.
585
00:32:34,828 --> 00:32:37,997
- Takrat
briljanten raziskovalec
586
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
je prišel na idejo,
587
00:32:40,167 --> 00:32:42,918
preveri mestni avtobus
sistem kamer.
588
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
PAT: Povsod, kjer smo vedeli
Profesor Markel je bil
589
00:32:45,046 --> 00:32:48,215
in ta zeleni Prius je bil,
izvlekli smo posnetek
590
00:32:48,216 --> 00:32:50,342
iz avtobusov
ki so bile načrtovane
591
00:32:50,343 --> 00:32:54,221
biti na teh poteh
v tistih posebnih časih.
592
00:32:54,222 --> 00:32:58,809
In iz videoposnetka avtobusa,
lahko vidimo gospoda Markela
593
00:32:58,810 --> 00:33:02,229
prevozi meddržavno cesto,
594
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
toda Prius se ustavi
pri rdeči luči.
595
00:33:05,150 --> 00:33:09,236
In potem avtobus ustavi
takoj za njim.
596
00:33:09,237 --> 00:33:11,488
In to smo mislili
bo to bilo.
597
00:33:11,489 --> 00:33:13,657
- Tam je avto, oznaka.
598
00:33:13,658 --> 00:33:15,451
Dobili smo ga.
599
00:33:15,452 --> 00:33:18,412
Na žalost fotoaparat
sistem, ki ga uporabljajo avtobusi
600
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
ne daje dobre jasnosti.
601
00:33:21,541 --> 00:33:23,918
PAT: Poslali smo ga,
imel strokovnjake FBI
602
00:33:23,919 --> 00:33:26,212
analizirati, izboljšati.
603
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
- Ampak vse
to je bilo poskuseno, neuspešno.
604
00:33:29,716 --> 00:33:31,884
PAT: Edina stvar
res bi lahko zagotovo rekli
605
00:33:31,885 --> 00:33:36,305
je, da se je pojavilo
biti oznaka Floride.
606
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
CRAIG:
Bilo je zelo frustrirajoče.
607
00:33:38,099 --> 00:33:44,104
Imamo ves ta video in
ne morem narediti ničesar s tem.
608
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
PAT: Ampak potem
takoj po umoru,
609
00:33:46,441 --> 00:33:49,693
Prius odhaja
kraj zločina.
610
00:33:49,694 --> 00:33:52,780
Ustavi se poleg mestnega avtobusa.
611
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
In te smo lahko videli
dve osebi v vozilu.
612
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
In potem naprej
sprednje vetrobransko steklo,
613
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
bil je bel kvadrat
na vrhu.
614
00:33:59,162 --> 00:34:01,247
Zdelo se je, da je
Florida SunPass.
615
00:34:01,248 --> 00:34:06,335
- Naprava, ki vam omogoča
skozi cestninske postaje.
616
00:34:06,336 --> 00:34:09,338
So zelo pogosti
v Južni Floridi,
617
00:34:09,339 --> 00:34:12,175
zelo redek na severni Floridi.
618
00:34:14,344 --> 00:34:17,054
Torej prvo vprašanje
v mojih mislih je,
619
00:34:17,055 --> 00:34:20,808
zakaj bi ta dva
vozi 500 milj sem gor
620
00:34:20,809 --> 00:34:26,063
iz Južne Floride
usmrtiti profesorja prava?
621
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
PAT:
To nam je bilo očitno
622
00:34:27,983 --> 00:34:29,817
to ni bilo samo
zločin iz strasti.
623
00:34:29,818 --> 00:34:31,986
To je bilo nekaj
to je bilo načrtovano.
624
00:34:31,987 --> 00:34:35,406
Orožje, uporabljeno v tem zločinu
je bil revolver,
625
00:34:35,407 --> 00:34:38,325
kar je precej pametno, ker
ne bodo zapustili
626
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
tulec.
627
00:34:39,953 --> 00:34:43,247
In dejstvo, da
zgodilo se je na njegovem dovozu,
628
00:34:43,248 --> 00:34:45,332
kjer sploh niso
morajo iti v hišo
629
00:34:45,333 --> 00:34:47,209
in pusti DNK dokaze
ali pustite prstne odtise,
630
00:34:47,210 --> 00:34:49,336
pokazale, da imajo
premislil o tem
631
00:34:49,337 --> 00:34:52,214
in to načrtoval.
632
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
CRAIG:
Niso videli, da bi se Dan obrnil
633
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
priti v njegovo sosesko
634
00:34:55,844 --> 00:34:57,928
ker so jih ujeli
pri luči.
635
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
Torej so vedeli, kje
so šli
636
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
ker so vedeli
kjer je živel.
637
00:35:01,266 --> 00:35:03,934
♪ ♪
638
00:35:03,935 --> 00:35:06,270
PAT: V soseski
kjer je živel g. Markel,
639
00:35:06,271 --> 00:35:10,149
večina ljudi ne bi
dvakrat premislite o Priusu.
640
00:35:10,150 --> 00:35:11,609
Zdelo se mi je lepo
briljantno, pravzaprav.
641
00:35:11,610 --> 00:35:15,404
Zmešalo se je
soseska preveč dobro.
642
00:35:15,405 --> 00:35:17,364
Torej
dokaze skupaj,
643
00:35:17,365 --> 00:35:18,657
zdi se nam
da bi to lahko
644
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
biti potencial
profesionalna uspešnica,
645
00:35:20,910 --> 00:35:24,413
profesionalni atentat.
646
00:35:24,414 --> 00:35:27,958
In če bi bil to hit,
ugotoviti moramo
647
00:35:27,959 --> 00:35:30,252
ki je bil na drugi strani
stvari.
648
00:35:30,253 --> 00:35:32,921
Kdo je naročil udarec
o profesorju Markelu?
649
00:35:32,922 --> 00:35:36,468
♪ ♪
650
00:35:39,554 --> 00:35:42,556
[zlovešča glasba]
651
00:35:42,557 --> 00:35:47,269
♪ ♪
652
00:35:47,270 --> 00:35:49,938
- Veš,
kmalu po umoru--
653
00:35:49,939 --> 00:35:52,483
ne spomnim se
točno koliko časa--
654
00:35:52,484 --> 00:35:55,361
Adelsonovi so prodali svojo hišo
in zapustil sosesko
655
00:35:55,362 --> 00:35:58,364
ne da bi to omenil
nikomur.
656
00:35:58,365 --> 00:36:00,574
-Nisva niti videla
premikajoči se tovornjak.
657
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
[smeh]
Pravkar jih ni bilo več.
658
00:36:02,952 --> 00:36:05,287
♪ ♪
659
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
Mislim, da
Harvey in Donna sta to naredila
660
00:36:07,999 --> 00:36:11,794
ker preprosto niso želeli
govoriti o tem, kaj se je zgodilo.
661
00:36:11,795 --> 00:36:15,547
To je treba podoživeti
znova in znova,
662
00:36:15,548 --> 00:36:18,967
preprosto je pretežko za njih.
663
00:36:18,968 --> 00:36:21,804
GENE: Prodali so svojo hišo
vsaj
664
00:36:21,805 --> 00:36:26,016
25 %, 30 % pod tržno vrednostjo
v naglici.
665
00:36:26,017 --> 00:36:28,936
predvidevam
Mislil sem, da morda
666
00:36:28,937 --> 00:36:31,438
dogajalo se je nekaj drugega
o tem nihče ni vedel.
667
00:36:31,439 --> 00:36:34,358
♪ ♪
668
00:36:34,359 --> 00:36:36,235
PAT: Ko se ukvarjaš
z najetim umorom,
669
00:36:36,236 --> 00:36:40,406
en način za dokazovanje primera
je slediti denarju.
670
00:36:40,407 --> 00:36:43,450
Ugotovite, kdo je imel
finančna sredstva
671
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
narediti nekaj takega,
plačati nekomu
672
00:36:45,161 --> 00:36:47,579
da bi prišel narediti kaj takega.
673
00:36:47,580 --> 00:36:50,791
Zato smo najprej pogledali
Družina Adelson je precej težka.
674
00:36:50,792 --> 00:36:53,335
Imajo veliko računov.
Imajo veliko lastnosti.
675
00:36:53,336 --> 00:36:54,878
Imajo veliko pretoka denarja.
676
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
In imeli so veliko težav
z Danom Markelom.
677
00:36:59,843 --> 00:37:03,095
CAROLYN: Takole izgleda
ameriške sanje.
678
00:37:03,096 --> 00:37:04,304
Nasmejana, vsa vesela.
679
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
Izgledajo kot
vsi se razumejo
680
00:37:05,682 --> 00:37:07,725
in so samo
odlična družina.
681
00:37:07,726 --> 00:37:10,728
To je tisto...
slika je videti popolna.
682
00:37:12,230 --> 00:37:14,982
To je tisto
uspeh izgleda.
683
00:37:14,983 --> 00:37:17,693
Ampak nekaj je
ne tam.
684
00:37:17,694 --> 00:37:19,486
[dramatična glasba]
685
00:37:19,487 --> 00:37:23,699
- Wendini starši so
Harvey in Donna Adelson.
686
00:37:23,700 --> 00:37:26,326
MICHAEL: Harvey je bil
patriarh družine.
687
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
Bil je zelo uspešen.
Bil je lokalni zobozdravnik.
688
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
In je imel v lasti
zobozdravstvena ordinacija
689
00:37:31,499 --> 00:37:34,251
tista Donna in Charlie
delal za.
690
00:37:34,252 --> 00:37:36,628
CAROLYN:
Torej, to je Donna Adelson
691
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
ko je delala
na Inštitutu Adelson.
692
00:37:39,716 --> 00:37:43,510
Takrat je igrala
kot vodja v pisarni
693
00:37:43,511 --> 00:37:45,929
in skoraj vedel
vsi zaposleni
694
00:37:45,930 --> 00:37:49,933
in vsi, ki so prišli
in šli, bolniki.
695
00:37:49,934 --> 00:37:54,396
- Srednji sin, Charlie,
je bil potujoči paradontolog
696
00:37:54,397 --> 00:37:57,107
in je bil povezan z
očetova zobozdravstvena ordinacija
697
00:37:57,108 --> 00:37:59,777
na južni Floridi.
698
00:37:59,778 --> 00:38:02,029
MICHAEL: Wendi in Charlie
sta bila vedno zelo blizu.
699
00:38:02,030 --> 00:38:04,406
Šla sta v srednjo šolo
in srednjo šolo skupaj,
700
00:38:04,407 --> 00:38:08,702
in Charlie je bil vedno
ščiti Wendi.
701
00:38:08,703 --> 00:38:11,246
To je zelo očitno
kdo so najljubši otroci
702
00:38:11,247 --> 00:38:12,956
v gospodinjstvu Adelson so bili.
703
00:38:12,957 --> 00:38:14,958
Vedno je bilo
Charlie ali Wendi.
704
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
Robert,
kljub temu, da je najstarejši,
705
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
nikoli ni bil najljubši otrok
v tej hiši.
706
00:38:19,130 --> 00:38:22,841
In to je bilo očitno vsakomur
ki je prišel v hišo.
707
00:38:22,842 --> 00:38:25,552
PAT: Kar smo slišali
je bil Rob Adelson,
708
00:38:25,553 --> 00:38:27,179
tretji brat in sestra
iz družine,
709
00:38:27,180 --> 00:38:30,766
bil nekoliko odtujen
iz družine.
710
00:38:30,767 --> 00:38:33,435
Imel je svoje osebne težave
s svojo mamo
711
00:38:33,436 --> 00:38:37,439
ki je šel skozi stvari,
in nista bila blizu.
712
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
Poslal sem agente
v Albanyju, New York,
713
00:38:39,567 --> 00:38:44,071
da grem in ga intervjuvam
in odkrijte njegovo ozadje,
714
00:38:44,072 --> 00:38:48,283
ugotoviti, kje vse je bil
približno v času umorov.
715
00:38:48,284 --> 00:38:52,371
Bil je zelo kooperativen in
povedal agentom, kar je vedel.
716
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
Ni imel tako blizu
razmerja
717
00:38:54,749 --> 00:38:57,876
s takratno družino,
vendar ni razmišljal
718
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
obstaja kakršen koli način
ki bi jih imeli
719
00:38:59,921 --> 00:39:02,172
naredil nekaj takega.
720
00:39:02,173 --> 00:39:05,551
Nekaj tednov kasneje, je povedal
govoril je s svojo mamo.
721
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
V bistvu ga je imela njegova mama
mu rekel, hej,
722
00:39:07,762 --> 00:39:12,349
če pride policija in se pogovarja
tebi, ne govori z njimi.
723
00:39:12,350 --> 00:39:14,726
On je kot,
Sem že govoril s FBI.
724
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
Tukaj so že prišli
in se pogovarjala.
725
00:39:16,604 --> 00:39:18,564
In rekla je,
no, ne skrbi za to,
726
00:39:18,565 --> 00:39:20,566
ničesar ne veš
vseeno.
727
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
In mislil je, da je to
res nekako čudno.
728
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
PAT: Veš,
Takrat sem ti rekel,
729
00:39:58,021 --> 00:40:00,147
Bil sem kot,
Upam, da mi lahko pomagate
730
00:40:00,148 --> 00:40:02,190
dokazati, da tega niso storili,
da je to naredil nekdo drug.
731
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
To bi bilo super,
če veš,
732
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
Lahko sem, veš,
vzemi to s krožnika.
733
00:40:18,958 --> 00:40:20,500
♪ ♪
734
00:40:20,501 --> 00:40:23,170
PAT: Rob nam je priskrbel
z dragocenimi informacijami
735
00:40:23,171 --> 00:40:26,882
o njegovi družini,
veliko notranjih informacij
736
00:40:26,883 --> 00:40:29,259
o tem, kako je delovala družina
737
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
in posodobitve o čem
so družinski člani počeli.
738
00:40:33,556 --> 00:40:35,098
Torej takoj po umoru,
739
00:40:35,099 --> 00:40:38,727
Donna in Harvey sta se preselila
na South Beach v Miamiju.
740
00:40:38,728 --> 00:40:40,896
Vedeli smo, da živijo
v tej stolpnici,
741
00:40:40,897 --> 00:40:42,773
več milijonov dolarjev
etažna lastnina
742
00:40:42,774 --> 00:40:45,150
tik ob vodi.
743
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
Veliko ljudi z denarjem
živijo v tem stanovanju,
744
00:40:47,362 --> 00:40:50,280
tako da ima visoko varnost
na njem.
745
00:40:50,281 --> 00:40:53,742
Vsekakor so imeli sredstva
plačati zadetek,
746
00:40:53,743 --> 00:40:56,745
in zagotovo
imel motiv.
747
00:40:56,746 --> 00:40:58,455
Wendi je poskušala
preseli v Južno Florido
748
00:40:58,456 --> 00:41:00,290
v času ločitve.
749
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
In to točno
kaj se je zgodilo po umoru.
750
00:41:02,502 --> 00:41:05,462
Wendi je živela v
isti etažni kompleks
751
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
kot njeni starši.
752
00:41:08,549 --> 00:41:11,176
Tako smo na koncu dobili nekaj
finančne evidence, da ugotovite,
753
00:41:11,177 --> 00:41:13,136
hej, je bilo kaj
velike vsote denarja
754
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
ki so jih vzeli ven
plačati zadetek.
755
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
Ampak ni bilo ničesar
ki je izstopal.
756
00:41:17,517 --> 00:41:20,310
Nič tega ni
lahko bi se zataknili za
757
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
pokazati
so bili vpleteni v to
758
00:41:23,690 --> 00:41:26,900
do točke
začeli smo res močno
759
00:41:26,901 --> 00:41:29,653
gledanje mobilnih telefonov
ki so bili na tem območju
760
00:41:29,654 --> 00:41:33,532
profesorja Markela
isti dan umora.
761
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Notri je bil en telefon
posebno, ki se je pojavilo.
762
00:41:36,077 --> 00:41:39,663
Bil je zažigajoči telefon, vendar
imela je številko Južne Floride.
763
00:41:39,664 --> 00:41:43,583
Bilo je isto mesto
od kod prihaja Prius.
764
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
In bil je eden
kratek, kratek telefonski klic
765
00:41:46,546 --> 00:41:49,881
do Adelsonovih.
766
00:41:49,882 --> 00:41:51,591
[dramatična glasba]
767
00:41:51,592 --> 00:41:55,762
To je bil velik prelom v
primer, ki smo ga iskali.
768
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
Ampak nisem imel pojma
da bi trajalo 11 let
769
00:41:58,725 --> 00:42:01,643
samo da pridem do ljudi
kdo je to povzročil.
770
00:42:01,644 --> 00:42:04,521
- Če bi mi povedal to zgodbo,
Ne bi verjel.
771
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
KLICATELJ: Nosi
rdeč vrh, blond lasje.
772
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
- Mislil sem,
to ne more biti prav.
773
00:42:10,570 --> 00:42:13,739
MICHAEL: Kako si lahko dobil
do te točke?
774
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
Enostavno nima smisla.
775
00:42:16,784 --> 00:42:19,494
CAROLYN: Sploh ne
glej te stvari v filmih.
776
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
♪ ♪
777
00:42:31,758 --> 00:42:34,218
ANKETAR:
15.000?